Hinglish

Hinglish, un acrónimo de hindi e inglés, es el uso híbrido macarónico del inglés y las lenguas del subcontinente indio, y especialmente del indostaní. Implica el cambio de código o translenguaje entre estos idiomas mediante el cual se intercambian libremente dentro de una oración o entre oraciones. Hinglish también puede referirse al hindi romanizado: hindi escrito en escritura latina (en lugar del tradicional devanagari), a menudo también mezclado con palabras o frases en inglés.^[1]^[2]^[3]

↑ Daniyal, Shoaib (18 de junio de 2017). «The rise of Hinglish: How the media created a new lingua franca for India's elites». Scroll.in (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de septiembre de 2023.
↑ «A Hindi-English jumble, spoken by 350 million». Christian Science Monitor. ISSN 0882-7729. Consultado el 5 de septiembre de 2023.
↑ «It's Hinglish, innit?» (en inglés británico). 8 de noviembre de 2006. Consultado el 5 de septiembre de 2023.

[1] Daniyal, Shoaib (18 de junio de 2017). «The rise of Hinglish: How the media created a new lingua franca for India's elites». Scroll.in (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de septiembre de 2023.

[2] «A Hindi-English jumble, spoken by 350 million». Christian Science Monitor. ISSN 0882-7729. Consultado el 5 de septiembre de 2023.

[3] «It's Hinglish, innit?» (en inglés británico). 8 de noviembre de 2006. Consultado el 5 de septiembre de 2023.

[1]

[2]

[3]